[DISCUSSÃO INDISTINTA]
Bobbie, Gabby continua me tocando.
Sim, bem, ele não vai Fique ao seu lado do bar, e
eu preciso desse espaço para minhas guarnições.
Oh, por favor.
Você só decidiu isso depois Eu coloquei minha papelada lá.
Oh, porque é por isso As pessoas vêm a um bar?
- papelada? - Sim.
[ASSOBIOS]
Vocês dois precisam resolver isso, ou
nenhum de vocês é vou usar esse espaço.
Bem, isso parece um desperdício.
Eu disse que ela não iria gostar.
"Eu disse que ela não iria gostar."
Não me toque me toque.
Oh, você quer que eu toque em você?
Por que seus dedos estão tanto tempo?
É normal para minha altura.
Meus tubos apenas se amarraram.
Isabella, aqui está o
número do meu sobrinho.
Gunner disse que ele ...
Dê a você um grande negócio.
Ah, obrigado, Emmett!
O que estávamos dizendo?
OK. Espere.
- O que está acontecendo? - Nada.
Emmett está apenas me colocando em um encontro com seu sobrinho.
Super fofo.
Tchau, Emmett.
Sim, eu conheci Gunner.
Não há nada fofo nele desde
que ele fez essa tatuagem facial.
Então, como vai?
Ele instala sistemas de segurança.
Isabella disse que vocês Ouvi um intruso ontem à noite.
Eu ouvi um guaxinim.
Claro, eu estava ouvindo com Meus ouvidos, não minha imaginação.
Ok, talvez você esteja certo, E não havia nada.
Eu apenas imaginei que não faria
mal olhar para algum tipo de alarme.
Não é uma má ideia.
Meu sobrinho parece pensar que a
taxa de criminalidade está subindo.
A sério?
O cara que vende segurança acha
que mais pessoas precisam de segurança.
Chocante.
Eu só quero falar com ele.
Qual é o problema?
O grande negócio é que eles tentam
assustá -lo para comprar suas coisas.
E quando você estiver com medo,
ele vazar para o resto da sua vida.
Eu tenho que dizer, estou com Isabella neste.
Bem, é uma coisa boa Você não recebe um voto.
Agora corra de volta para a cozinha
antes que alguém roube seu avental.
Gabby e Steve continuam me tocando.
Sim, porque ...
Gabby está usando o dedo comprido,
e então Steve volta para trás ...
Estes são normais para minha altura!
♪ Às vezes parece Como uma grande luta ♪
♪ para passar o dia ♪
♪ e durma a noite toda ♪
♪ Mas aqui você encontrará um lugar ♪
♪ Isso certamente levantará seu ânimo ♪
♪ Você pertence à casa de Happy ♪
OK, então talvez não fosse uma pessoa.
Acho que estou apenas nervoso Porque eu só
vivi em dormitórios ou prédios de
apartamentos, não em uma casa cercada por árvores.
Então as pessoas não cometem crimes, as árvores fazem?
- ha-ha. - Sim.
Na cidade, o ruído é normal.
Mas aqui fora, onde está Quieto, barulho é uma ameaça.
[PITANDO]
Ah, caramba.
Isso não era um guaxinim.
Guaxinins não amaldiçoam!
Eles não falam nada!
Dê -me sua lanterna.
OK.
Tudo bem.
O que você está fazendo?
Eu sou seu backup.
Bem, backup.
Um, dois ...
[GRITANDO]
O que você tem, gritando conosco assim?
Eu larguei minhas chaves e curvado para pegá -los.
Eu faço barulhos quando me curvo.
Você faz ruídos quando faz qualquer coisa.
A boa notícia é que estamos todos bem.
Nós simplesmente não esperávamos você, isso é tudo.
Sim, bem, eu provavelmente deveria ter chamado primeiro.
Então, por que você veio?
Oh, você sabe, eu estava
apenas andando pelo bairro.
Apertando o bairro?
Você não mora nem perto daqui.
Você sabe o que?
Você tem razão.
Não, maldito certo.
Pensei em entrar aqui e dizer oi.
E aí?
Meu sangue alto Pressão, é isso que está acontecendo.
Ooh.
O que?
Ooh?
Nada.
Eu ... eu acho que Emmett veio Por
que, se houvesse um intruso por aí,
ele, você sabe, queria protegê -lo.
Ele estava se sentindo protetor.
Então é por isso que você está aqui?
Porque precisamos de um grande, Homem velho e forte para nos proteger?
Bem, agora não tenho certeza.
É sim.
Bem, deixe -me dizer uma coisa.
[Striining] Eu posso cuidar de nós.
[GRUNHINDO]
Então saia daqui Antes de te jogar fora.
Eu não quis insultá -la.
Oh, eu sei.
O que você está sorrindo para mim assim?
Você sabe o porquê.
E agora você sabe que eu sei o porquê.
Não, eu não.
É por isso que estou perguntando.
Eu entendo.
O suficiente disse.
Nós nem mesmo ... nós ...
Você sabe o que?
Estou fora.
- Ah! - Ah! Droga.
Você é assustador o suficiente quando eu espero você.
O que você está fazendo aqui?
Bem, seu vizinho idoso
Estelle relatou ouvir gritos.
Para a polícia?
Não, para mim.
Temos um acordo Onde ela fica de olho em
você, e eu a deixei pensar que sou sua filha.
[MÚSICA OTIMISTA]
Eu não entendo.
Emmett verifica -os, e tudo bem.
Eu tenho o vizinho deles espionar eles, e não é.
Quero dizer, explique isso para mim.
Eu acho que você está perdendo o ponto.
Ok, Emmett não Venha nos verificar.
Oh, bem, então o que Ele
veio para entregar uma pizza?
Porque, de acordo com Estelle,
vocês raramente pedem pizza.
Ele veio porque gosta de Bobbie.
[RISO]
Ambos: O quê?
Estou falando sério.
Ele está super atraído por ela.
Oh, OK. Sim.
Sim, talvez ela esteja certa, Steve.
Porque apenas na semana passada, Eu o ouvi
dizer a ela: "Preciso que você peça mais mostarda"
. Você ouviu isso?
"Eu preciso de você."
E ontem, ele disse a ela: "Você está
estacionando muito perto do meu caminhão"
. Tradução, "Case comigo"
[]
Ri.
Ei,
Takoda.
Isabella acha que está sentindo alguma tensão romântica aqui.
Não, esses dois gostam de discutir.
Oh, Deus. - Oh, isso foi lamentável.
-
Eca.
E tão provável quanto algo que acontece entre Bobbie e
Emmett. Isso porque você só os vê quando eles estão aqui na taberna,
Onde eles agem profissionalmente, ok?
Ontem à noite, Emmett foi diferente.
Ok, bem, aqui no Tavern é onde eles
passam a maior parte do tempo, então
eu Não teria esperanças pensando que
Emmett é vai agir diferente em breve.
Gabby, você é um gênio.
Bem...
Ela não ouve "gênio" com frequência.
Ela está exatamente certa.
O problema é que eles estão sempre aqui.
A resposta é obter eles sozinhos em outro lugar.
Você acha que ela sabe que estávamos
mentindo sobre Bobbie e Emmett?
Claro que não.
Somos mentirosos excepcionais.
Sim.
[CONVERSA INDISTINTA]
Oh, ei, olhe para vocês dois.
Eu perguntava do que você está
falando, mas provavelmente me faria corar.
É trabalho.
Nós trabalhamos juntos.
Você vê, e esse é o problema.
Vocês dois não têm equilíbrio entre vida profissional e pessoal.
Ok, nem tudo no trabalho precisa
ser tratado com este segundo.
Talvez pudéssemos terminar nossa
discussão da noite passada, Emmett.
Uh, terminamos.
Bobbie não quer uma segurança sistema ou qualquer ajuda minha.
Minúscula correção.
Eu não preciso deles.
Além disso, eu não os quero.
Claro que não.
"Porque uma mulher de 5'6" pode lidar com qualquer coisa
"que um homem de 6'4" pode.
Isso soa como um Conversação
interessante para vocês dois para o jantar.
Para suas informações, meu pai se certificou
de que eu estava pronto para acelerar Meus
direitos da Segunda Emenda, então vou ficar bem.
Você não pode contar com isso.
O objetivo é a primeira coisa a vá quando estiver estressado.
Ei-oh!
Ha-ha!
Salve algo para falar sobre durante a sobremesa.
Se você acha que é um melhor tiro do que eu ...
[Risadas] Eu estarei feliz em provar que você está errado.
Mm-hmm. Isso é um desafio?
Maldito skippy é.
A menos que você seja bom apenas em ser alto.
Estou dentro.
Você quer tornar isso interessante?
O que você tem em mente?
O vencedor compra o jantar perdedor.
Trabalhamos em um restaurante.
Vou te dizer o que, se eu ganhar, Você coloca o sistema de segurança.
Bom. E se eu ganhar ... e eu irei ...
[RISADAS]
Você tem que usar uma camiseta que diz: "Eu peguei
minha bunda em que por uma mulher de 1,80m. "
- Concluído. - Concluído.
Ha-ha!
Por que você está sorrindo para mim assim?
Sem motivo.
Há algo sobre um tiroteio que me deixa feliz.
Você tem que estar brincando comigo.
[BIPE DE VIDEOGAME]
Eu pensei que íamos competir em um verdadeiro campo de tiro.
Ei, munição de verdade é cara, E eu quero
chutar sua bunda o mais barato possível.
Além disso, agora você não precisa usar aqueles protetores
de ouvido laranja, que Chararia com a cabeça de Bobbie.
Desculpa.
O que você está fazendo aqui?
Tentando impedi -lo de Cometindo um grande erro.
Dissemos a você que não havia nada acontecendo entre esses dois.
Sim, você é apenas Indo para embaraçá -los
se você os forçar a uma situação romântica.
Estou aqui porque amo arcadas.
Sem meus filhos, o Besta finalmente começa a caçar.
Por favor pare.
Está tudo bem.
Agora você vai sair Antes de matar o humor?
Oh, não seja bobo.
É por isso que estamos aqui, para matar o humor.
Sim. Isso mesmo.
Como Gabby disse, se alguém Pode matar um humor, ela pode.
Apenas pergunte ao meu namorado. Oh, está certo.
Eu não tenho um.
Bem...
Ei pessoal.
Eu não conhecia vocês estariam aqui.
O que você está fazendo aqui?
Ei, se meus filhos perguntarem, eu não estou.
Oh, uau.
Atirando em zumbis, hein?
Isso é muito legal.
Na verdade.
Ok, é hora de vocês partirem
Portanto, esses dois podem se concentrar.
Não seja bobo.
Não tomei um banho anti -séptico para chutes.
Eu preciso saber quem vai me salvar quando o apocalipse começar.
Ok, vocês estão agindo realmente estranhos.
Somos. Sim.
E se você quisesse sair e ir para casa agora,
Eu não te culparia.
Boop, Boop.
Não.
Porque dissemos que íamos
passar o dia inteiro aqui, lembra?
Foi quando eu pensei Nós estaríamos atirando armas de verdade.
Ei, Gabby, olhe.
É uma máquina de dança.
OK. Tudo bem. Boa tentativa.
Tudo bem.
Eu não quebro tão fácil.
Isso é uma máquina de dança maníaca de passo?
Eu acho que é.
Sim.
E Steve não disse que ele é um
dançarino muito melhor do que você?
Eu não disse isso.
Eu sou, mas
não disse isso.
Devemos nós?
Ok, você sabe o que?
Eu quero mexer isso Smog, olhando
tanto o seu rosto tão ruim agora.
Apenas espere.
Ok, Emmett, para ficar claro, Você não está se divertindo -
aqui hoje à noite, certo? - Eu não sou.
OK.
Traga -o, Elaine, de "Seinfeld"
.
Bem, parece que é só você e eu. Se importa com a caça?
Parece bom.
Você quer jogar Skee-Ball?
Sim.
E eu vou te esmagar, Takoda!
O que é Skee-Ball?
Tudo bem, Emmett.
Prepare -se para ficar envergonhado.
Oh, já estou envergonhado.
Aqui vamos nós.
[O "OLHO DO TIGRE" DO SOBREVIVENTE]
♪ É o olho do tigre ♪
♪ É a emoção da luta ♪
♪ Risando até o Desafio do nosso rival ♪
♪ e o último sobrevivente conhecido persegue sua presa à noite ♪
♪ e ele está assistindo Todos nós com o olho ♪
♪ do tigre ♪
Você é Deus?
Oh, não é justo!
Eu bati naquele cara cinco vezes, E ele ainda está indo.
Ele é um zumbi.
É isso que eles fazem.
Cinco segundos!
Continue atirando, Bobbie!
Oh sim.
Todos: quatro, três, dois, um!
- Você fez isso! - Eu ganhei! Ha-ha!
Annie Oakley ficaria tão orgulhosa.
Parabéns.
Você me venceu.
Escassamente.
Oh, bem, apenas apenas, Porque você estava trapaceando.
O que você quer dizer, eu estava traindo?
Bem, você deveria Abaixe sua arma toda vez que
uma nova tela aparece.
O que você está falando?
Bem, assim. Você deveria ...
Bem, eu não posso fazer assim.
Bem, venha.
OK.
OK. Então...
Vamos ver.
O que ... o que devemos fazer agora?
Bem, devemos
abaixá -lo ...
OK.
E trazê -lo de volta.
Tudo bem. Assim?
Sim.
Como isso se sente?
É muito bom.
Mm.
Concordo.
[RISADAS]
Eu tenho que ir.
Eu também.
Mas ... uh ...
Ei, estarei na loja quarto se vocês precisam de mim.
Oh, com licença.
Desculpe.
Isso é meu mal.
Eu quase bati em você.
Eu não gostaria disso.
Não.
Voltar! Voltar!
Oh! A dor!
Lamento que você tenha visto isso.
Eu pensei que era fofo.
Eu estava conversando com meus olhos.
Esta é uma bagunça.
Quem sabia que eles reagiriam tanto?
Nós fizemos, e é por isso Nós os
mantemos separados há 10 anos.
Então você sabia que eles gostavam um do outro!
Claro, é óbvio!
Assistir Emmett é O que eu imagino
é quando um Yeti se apaixona.
Doce, mas aterrorizante ao mesmo tempo.
Ouça, ok, você tem sido Aqui, o que, seis meses?
Nós os conhecemos há 10 anos.
E se você tivesse acabado de nos perguntar, teríamos
dito a você que Eles secretamente gostam um do outro.
Ela nos perguntou e mentimos.
Por que você mentiria sobre isso?
Eles são nossos amigos.
Você não quer que eles sejam felizes?
Claro.
Mas e se essa felicidade não durar?
Quero dizer, você pensou nisso?
Este lugar é como uma família.
E as famílias podem desmoronar se Mamãe e papai se divorciam.
Gabby, claramente, seus pais ' O divórcio foi muito traumático ...
Meus pais não são divorciados.
O quê?
Eles acabaram de voltar de uma viagem de ônibus
na Nova Inglaterra para comemorar seu 50º aniversário.
Bem, isso parece bom.
Gabby está certo.
As pessoas querem acreditar Na
fantasia do amor conquistando tudo.
Mas as estatísticas mostram que é uma fantasia.
Então vocês dois nem tentam,
porque isso pode estragar suas vidas?
Não, porque pode estragar a de Emmett.
Se isso der errado, ele vai
sofrer porque Bobbie é seu chefe.
Takoda.
Você acha que devemos Incentive Bobbie e Emmett
Para arriscar o amor, não é?
O amor é uma coisa muito poderosa, Isabella.
Como qualquer coisa poderosa, Tem que ser
respeitado ou as pessoas podem se machucar.
Takoda concorda conosco.
Ao mesmo tempo, O amor é poderoso o suficiente
para salvar o mundo inteiro, muito menos duas pessoas.
Então você vai com Jibber
Jabber e não se posicionar?
Eu só falo.
Cabe a você interpretar.
Bem, não podemos simplesmente não fazer nada.
Deixe em paz.
Eventualmente, eles vão ficar Passando o quão
estranhos eles são e seguem em frente com suas vidas.
Isso não é bom o suficiente para mim.
Eu não sou uma esperança.
Eu sou um ator.
E eu sou dançarina.
Ok, você vai segurar isso sobre minha cabeça para sempre?
Talvez.
Oh, oh, bom.
Elaine está de volta.
Oh sim.
Sim.
Ei, eu só tive uma ideia.
Esse concurso de tiro foi tão perto.
Eu acho que você deveria desafiar Bobbie para uma revanche.
Mesmo?
E o que vamos atirar com esse tempo?
Pistolas de água?
Bem, não tem ser um concurso de tiro.
Você pode tocar dardos ou tocar
piscina ou ter um pouco de vinho e queijo.
Não estou pedindo uma revanche.
Ela ganhou justa e quadrada.
Acabou.
Você não me disse isso Yogi urso disse uma vez
Não acabou até acabar?
Yogi Berra disse isso.
Yogi Bear disse "pic-a-nic".
Você pode ir a um "pic-a-nic".
Eu só acho que você deveria tentar novamente.
Não.
Isabella, algumas coisas
simplesmente não são para ser.
Não gosto que você esteja confortável.
Não estamos trocando de cadeiras.
Não estou falando de cadeiras.
Estou falando sobre o que Acontece se o amor verdadeiro
aparecer e você estiver ocupado se sentindo confortável?
Quem disse isso, Merle Haggard?
Não, é você.
É o que você me disse Quando eu precisava de um
empurrão para terminar com meu ex-namorado, Jack.
Bem, eu vou manter isso em mente Se eu
quiser terminar com seu ex-namorado Jack.
Bobbie, o que estou tentando dizer ...
Eu sei o que você está tentando dizer.
Você está tentando dizer isso há dias.
Bem, eu continuo dizendo isso porque
sei como você se sente sobre Emmett.
E eu te disse isso Porque somos irmãs.
Isso significa algo para mim.
Para mim também.
E eu também disse que não estava pronto.
Então, por que você tentou nos unir?
Porque você é velho.
Sim, eu disse isso.
Você é velho.
Você não precisa continuar repetindo.
Eu não sou tão velho.
E tenho certeza que não é surdo.
A maioria das pessoas, quanto mais velhas elas Fique, quanto
mais confortáveis ​​eles ficam com a maneira como as coisas são.
Eles gostam de mudar cada vez menos.
Bem, não sou eu.
Caramba, desde que você conseguiu
Aqui, isso é tudo, é a mudança.
Você aceita a mudança comigo,
mas não aceita com você.
E nem Emmett.
Porque quando vem Para arriscar o
amor, é mais fácil se sentir confortável.
Confortável é seguro.
Sim, sim, é um sistema de segurança.
Então, o que você vai fazer?
Não sei.
Eu quero contar a Emmett como eu Sinta, mas ainda sou uma galinha.
Você tem outra opção, sabe.
Você não precisa dizer a ele como você se sente.
Só não o pare quando Ele está mostrando como ele se sai.
Oh.
E aí?
Já que você não está colocando Em um sistema de
segurança, eu estava me perguntando se seria bom se eu
aparecesse de vez em quando há algum tempo para verificar você.
Porquê?
Bem, não é porque eu não acho
que você possa cuidar de si mesmo.
É só ...
Apenas para minha própria paz de espírito.
Bem, quero dizer, se for para você, com certeza.
OK.
Ela está fazendo isso de novo. Me tocando.
- Fake me tocando. - Não. Não.
Os trabalhos.
Ei pessoal.
O que está acontecendo?
- Estamos bem. - Estamos bem.
Vamos.
Não queremos matar o humor.
Corrigido por actumaxime Para addic7ed